Una tranquilla e romantica vacanza a New York si trasforma, per Tino e Nugabella, in una divertente caccia al tesoro! Correndo a perdifiato dalla Statua della Libertà a Central Park, il cioccolatino e la caramella dovranno trovare tutti gli indizi per scoprire dove è sparito il loro amico Otto Hotdog.