Magda passa le notti dei bombardamenti su Torino nel rifugio antiaereo, aiutata dalla sua mente curiosa e dal suo quadreno, su cui descrive le persone che incontra e le cose che le capitano. Gabriele, andando a raccogliere legna nei boschi vicino al paese, si imbatte in un giovane soldato tedesco che ha disertato. Insieme a Verità, la ragazza ribelle che tutti evitano, dovrà scegliere da che parte stare.