Mentre in uno dei palazzi del potere di Barcellona Pepe Carvalho viene accusato di omicidio, quest'ultimo e l'inseparabile Biscuter si sono già imbarcati, sotto i falsi nomi di Bouvard e Pécuchet, su una nave diretta a Genova. Appena arrivati, si ritrovano su un'automobile con i freni manomessi. Usciti indenni, i nostri eroi proseguono la loro avventura verso la Grecia, ormai decisi a fare il giro del mondo. Ma qualcuno non crede che siano innocenti turisti e la fuga diventa sempre più vorticosa: attraversano l'Egitto, Israele, il Libano, l'Azerbaijan, il Turkmenistan, l'Uzbekistan, l'Afghanistan, l'India, inseguiti da bizzarre sette religiose, dalla mafia del narcotraffico e perfino dai servizi segreti israeliani, per arrivare infine in una Kabul da poco sconvolta dalla guerra e trovarsi nel mezzo delle lotte tra etnie nemiche. Ispirandosi a tre archetipi della tradizione romanzesca europea - ossia Il giro del mondo in ottanta giorni di Verne, il Don Chisciotte di Cervantes e Bouvard e Pécuchet di Flaubert - Montalbán supera se stesso per suspance e umorismo, eleganza e semplicità della prosa, per l'esotismo e la profonda riflessione socioculturale. Pepe Carvalho sulla via di Kabul è la prima parte di Millennio, l'ultima opera di Montalbán, il suo presagio, il suo testamento, il primo di due volumi in sé compiuti nei quali si svela finalmente la vera natura erratica di Pepe Carvalho, in fuga per il mondo, sul nascere del XXI secolo.