Fuggendo da Mortaria, Egg e il suo strano compagno Tic partono per le Nuove Terre. Sono alla ricerca della tribù perduta degli Okalu, che conoscono la chiave della misteriosa mappa del tesoro che Egg non riesce a decifrare. Ma lo spietato Roger Pembroke è sulle sue tracce, e le Nuove Terre sono piene di nuovi nemici contro cui le uniche armi che hanno i nostri eroi sono il cervello, il coraggio... e due dozzine di parolacce nella lingua locale che Tic ha appena memorizzato. Hanno bisogno di aiuto. Ma di chi fidarsi? Kira, la bella profuga Okalu, è loro alleata o loro nemica? E Millicent, la figlia di Pembroke, sta dalla parte di Egg o di suo padre? E poi, perché il famigerato pirata Burn Healy è così gentile con loro? E la domanda più importante di tutte: quale terribile segreto sta per scoprire Egg all'ombra di un antico tempio Okalu? Età di lettura: da 11 anni.